Ayo keluar. Aku tahu kau sudah lama mengikutiku.
Kikyo, Inuyasha tidak puas tentangmu.
Dia sudah setengah mati, berkat kekuatan yang aku, Naraku, dapatkan
sejak kau serahkan Bola Empat Arwah kalian kepadaku.
Tetsusaiga Patah...
Sebentar lagi.
Tak lama lagi, Bola Empat Arwah akan menjadi utuh.
Kikyo rela menyerahkan Bola Empat Arwah kepadaku.
Kenapa Kikyo?
Dengan Bola Empat Arwah yang kau berikan kepadanya,
Naraku telah meningkatkan kekuatan jahatnya.
Apa yang kau pikirkan?
Kau masih begitu membenciku?
Kikyo?
Kikyo!
Inuyasha! Apa kau kesakitan?
Sudah diperkirakan.
Tetsusaiga melindungimu,
tapi kau masih menerima kekuatan penuh Luka Angin.
Bahkan Sango. Dia seharusnya tidak bergerak untuk sementara.
Dia bertingkah berani, tapi dia terkena pukulan Hiraikotsu.
Di mana Kagome?
Dia dan Miroku mencari makanan dan ramuan obat.
Tunggu, Kirara.
Aku akan ambil air dingin.
Inuyasha dan Sango terluka parah.
Dan Naraku telah menciptakan dua siluman menakutkan dari tubuhnya.
Apa yang akan terjadi?
Kolektor Jiwa!
Apa Kikyo ada di dekat sini?
Lepaskan!
Inuyasha!
Kikyo!
Jangan pergi! Kau akan terbunuh!
Inuyasha! Inuyasha!
Kikyo, aku harus melihatmu!
Inuyasha!
Inuyasha.
Kikyo!
Kau masih hidup, Inuyasha.
Aku lega.
Kikyo! Apa yang kau rencanakan?
Apa kau sudah menyerahkan Bola Empat Arwah milikmu ke Naraku?
Benar. Aku lakukan untuk mengusir Naraku.
Apa maksudmu?
Naraku meningkatkan kekuatannya sekarang!
Dia sudah menciptakan dua siluman lagi dari tubuhnya.
Kagura si Angin dan Kanna si Kosong!
Jadi, Inuyasha dan Kikyo saling kenal.
Kagura, ikuti Kikyo dan cari tahu apa yang dia lakukan.
Dia tak bisa dipercaya.
Kau ingin membunuhku.
Bukankah karena itu kau berikan Naraku Bola Empat Arwah milikmu?
Seolah aku akan membiarkan orang-orang seperti Naraku membunuhmu!
Jangan lupakan ini, Inuyasha!
Naraku adalah musuh bebuyutan kita.
Tak menyenangkan memata-matai mereka.
Inuyasha setengah mati.
Dia bahkan belum sadar kehadiranku.
Aku akan bunuh dia dan Kikyo!
Kagura!
Selanjutnya kepalamu.
Dia lolos
Inuyasha, Naraku akan tumbuh lebih kuat dan lebih kuat.
Aku takkan biarkan dia membunuhmu.
Sampai aku bisa mengeluarkan Naraku dan Bola Empat Arwah dari dunia ini...
hidupmu adalah milikku. Tak ada yang boleh memilikimu!
Kikyo.
Shippo, kau yakin?
Apa Kolektor Jiwa Kikyo benar-benar muncul?
Inuyasha dibujuk oleh mereka!
Inuyasha, kau pergi menemui Kikyo?
Kagome.
Inuyasha!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Katakan! Oh, maaf.
Kau menemui Kikyo!
Itu tertulis di wajahmu.
Kau bahkan tak berani memandangku.
Kau selalu seperti ini.
Itu bukan pertemuan atau semacamnya!
Jadi, dia memang menemui Kikyo!
Aku tahu itu, bodoh.
Astaga, aku bisa mengerti keraguan Inuyasha.
Apa yang kau temukan, Inuyasha?
Apa Kikyo sungguh memberi Naraku Bola Empat Arwah miliknya?
Ya.
Dengan kata lain, Kikyo bergabung dengan Naraku?
Tidak!
Aku tak tahu apa rencana Kikyo, tapi...
Kagome. Ada apa dengan dia?
Apa yang kau lakukan?
Kasihan, Kagome...
Aku akan bilang!
Dia begitu mencemaskanmu, Inuyasha! Benar?
Inuyasha terluka parah...
semua karena Kikyo memberi Naraku Bola Empat Arwah.
Tapi dia tetap membelanya!
Inuyasha, kau bodoh!
Apa itu?
- Terjadi sesuatu di lumbung. - Ayo kita periksa.
- Siluman. - Dia memakan kuda itu!
Sial... siluman apa ini?
Pelahap tak berguna!
Kakak…
Apa kau menyebutku pelahap tanpa otak?
Dia mempermainkanku! Dia bisa membaca pikiranku!
Sango, kau bisa bergerak sekarang?
Aku bisa...
Jangan memaksakan diri!
Kau mau sedikit obat untuk rasa sakitnya?
Aku baik saja. Lagipula, bukankah berbahaya tinggal di sini?
Kagura ada di dekat sini...
Aku tak apa.
Kagome, rawat saja Inuyasha.
Lupakan dia! Tampaknya dia bisa berjalan.
Minta maaf kepada Kagome, Inuyasha! Aku terjebak di antara itu dan kutak suka!
Aku lebih suka kulit putih Sango.
Tidak, terima kasih.
Ada apa, Inuyasha?
Aku mencium bau orang mati.
Orang mati?
Ada siluman datang!
Semua penduduk sudah dilahap.
Siluman?
Dengan bekas luka laba-laba di punggungnya!
Bekas luka laba-laba di punggungnya?
Salah satu inkarnasi Naraku!
Bantuan?
Dia sudah lama mati.
Dia mungkin dikendalikan oleh Kagura dengan kipasnya.
Ini sebuah jebakan.
Godaan untuk bertemu siluman ketiga.
Kau akan pergi?
Kau tidak bisa, Inuyasha!
Lukamu itu masih belum sembuh!
Aku tak ada pilihan!
Mengirim orang mati di sini
berarti mereka tahu keberadaan kita.
Ya, artinya sia-sia mencoba melarikan diri.
Kalau begitu, Aku pergi.
Cepat atau lambat, mereka akan menyerang!
Satu atau dua anak, lepaskan mereka!
Aku bilang pada Naraku akan memusnahkan seluruh desa.
Jadi, aku akan membunuh semua manusia!
Dan semua kuda, anjing, dan unggas!
Aku tak tertarik. Lakukan sesukamu.
Jangan menangis, Sua.
Jika bersembunyi di bawah jerami, siluman itu takkan menemukan kita!
Kakak!
Jadi, kalian pikir bersembunyi di jerami akan melindungi kalian?
Kalian menangis kepada orang tuamu untuk menyelamatkanmu, ya?
Aku memakan mereka beberapa waktu lalu.
Lihat perutku! Aku tak berbohong.
Kuku Pemecah Besi!
Lari!
Ada apa?
Siluman itu...
memiliki bekas luka laba-laba di punggungnya!
Jadi, kau adalah inkarnasi ketiga Naraku?
Jadi, kau sudah mengeluarkan Tetsusaiga.
Kau pikir aku cepat untuk ukuran tubuhku, ya?
Apa?
Dia bisa membaca pikiranku!
Ya, Inuyasha.
Aku bisa membaca pikiranmu.
Saudariku, Kagura dan Kanna,
hanyalah pembuka sebelum aku,
sampai aku, Goshinki, memulai debutku!
Kau tak lebih dari sekadar bualan! Kau tak ada artinya!
Aku bisa membaca pikiran. Sudah kubilang.
Kau tampak kesakitan.
Apa? Sudah mencapai batasmu?
Sialan kau! Sudah cukup!
Terima ini!
Apa?
Aku bisa melihat permainan pedangmu!
Inuyasha!
Tidak! Dia tidak fit untuk bertarung!
- Lubang Angin! - Jangan!
Serangga beracun Naraku!
Biksu, pikir kau bisa menyedotku ke Lubang Angin itu?
Sayangnya, aku tahu semua kelemahanmu.
Kagome, lupakan menembakkan panahmu padaku.
Sebelum kau menarik anak panah, aku akan membunuhmu.
Sango, kau tidak bisa melawan.
Kau masih tak bisa bergerak karena pukulan yang kau terima
dari Hiraikotsu milikmu!
Bagaimana denganku?
Hei! Kenapa kau mengabaikanku saja?
Jangan khawatir, Shippo Dia cuma mempermainkanmu.
Anak-anak itu...
Aku menyuruh kalian lari!
Kenapa kalian masih...
Apa itu milik...
orang tua kalian?
"Tak bisa dimaafkan. Akan kubunuh dia."
Bukankah itu yang kau pikirkan, Inuyasha?
Jangan membuatku tertawa.
Kau hanya setengah siluman, Inuyasha.
Darahmu setengahnya siluman,
tapi kau masih kasihan pada manusia?
Diam!
Aku akan membunuhmu!
Garis yang mengeluarkan kekuatan tertinggi Tetsusaiga...
Luka Angin!
Inuyasha, kau mencoba memotong melalui Luka Angin
dan meledakkanku.
Jika kau sudah tahu,
bersiaplah untuk mati!
Dia membuang Luka Angin!
Bodoh! Kalau begitu, aku akan berikan pukulan langsung ke kepalamu!
Tetsusaiga hanya taring anjing lainnya!
Tetsusaiga patah!
Kurasa ini membuktikan bahwa taring siluman lebih kuat.
Dia mematahkan Tetsusaiga-ku!
Inuyasha!
Inuyasha, benakmu kosong sekarang.
Pedangmu patah dan begitu juga rohmu.
Apa kau sudah mati?
Inuyasha!
Kagome!
Mundurlah, Kagome!
Miroku!
Biksu, bahkan jika kau kehilangan nyawamu dari racun mematikan,
kau akan coba mengisapku ke Lubang Angin?
Miroku!
Biksu!
Jangan terburu-buru untuk mati.
Aku akan melahap kalian satu demi satu.
Aku akan mulai denganmu, Kagome.
Inuyasha... Inuyasha!
Bodoh!
Kau memikirkan Inuyasha... Apa ini? Pikiran Inuyasha!
Ada apa, Goshinki?
Kukira kau bisa membaca pikiranku!
Inuyasha!
Apa yang terjadi pada Inuyasha? Wajahnya!
Aku tak paham, Inuyasha,
kenapa kau berubah?
Siapa tahu?
Sebelum kau mencemaskanku,
kau berdoalah, Goshinki.
Ada apa?
Pikiran Inuyasha sangat berbeda dari semenit yang lalu.
Tak ada kesedihan, tak takut, tak ada kebingungan bahkan kemarahan.
Dia senang memikirkan membunuhku!
Setengah siluman! Aku akan merobekmu dengan taringku!
Darah siluman yang mengalir di tubuhku...
Tutup mulutmu!
tidaklah seperti milikmu!
Setengah siluman ini...
berada di kelas yang lebih tinggi darimu!
Goshinki! Aku menikmatinya!
Inuyasha, Inuyasha, apa yang terjadi padamu?
Aku merasakan darah mengalir di tubuhku.
Apa ini?
Perasaan ini?
Aku belum cukup membunuh!
Inuyasha…
Jangan mendekatiku!
Entah apa yang akan kulakukan selanjutnya!
Apa yang terjadi kepadamu, Inuyasha?
Sisi jahat Inuyasha semakin kuat.
Ya. Dia seperti siluman sepenuhnya!
Inuyasha...
Tak apa-apa...
musuh sudah pergi.
Jangan mendekat!
- Kagome! - Jangan mendekatinya, Kagome!
Inuyasha...
- Kagome! - Awas!
Inuyasha, duduk!
Apa yang kau lakukan?
- Dia kembali normal lagi. - Apa?
Aku lega sekali, Inuyasha!
Ada apa?
Apa? Aku...
Aku...
Selanjutnya
Sesshomaru mengambil taring Goshinki
dan menggunakannya untuk membuat pedang yang mengerikan!
Pedang ini memotong Jaken menjadi dua dengan satu ayunan!
Pedang ini, Tokijin, dibuat oleh Kaijinbo.
Dulu dia murid Totosai, tapi dibuang.
Kenapa dia ingin membunuh Inuyasha juga?
Pedangnya berbau aura jahat!
Inuyasha, yang berubah jadi manusia utuh, dalam masalah lagi!
Selanjutnya di Inuyasha: "Pedang Jahat Kaijinbo!"
Jangan lewatkan!
Terjemahan subtitle oleh Eka Sulis